Leyve Terms

Leyve가 문서·화면·코드에서 사용하는 한글·영문 용어의 분류 허브입니다.

용어는 정의의 주제가 아니라 무엇을 식별하는지에 따라 두 타입으로 나눕니다.

타입	한글	English	포함 범위
A	재무·회계·세무	Finance, Accounting & Tax	금액, 채권·채무, 분개·장부, 재무제표, 세금과 법정 증빙
B	제품·모듈·운영	Product, Module & Operations	제품 포트폴리오, 제품군, 모듈, 내부 코어, 상품 활성화와 운영 준비도

빠른 판별

다음 질문으로 타입을 판별합니다.

1. 이 용어의 정의가 금액 계산, 원장, 분개, 재무제표 또는 세무 처리에 영향을 주는가? → A 타입
2. 이 용어가 고객이 선택하는 제품, 제품의 기술 경계, 묶음, 활성화 또는 준비 상태를 식별하는가? → B 타입
3. 같은 한글 단어가 두 문맥에 걸치면 문맥을 생략하지 않습니다.

표현	타입	이유
회계 / Accounting	A	업무·기록 체계의 개념
회계관리 / Financial Accounting	B	Leyve 제품의 정식 명칭
세금계산서 / Tax Invoice	A	세무상 법정 증빙
전자문서 발행 / Electronic Document Issuance	B	세금계산서 등을 발행하는 Leyve 제품
관리비 / Service Charge	A	부과·채권·수납의 대상이 되는 업무 금액
관리비관리 / Service Charge Management	B	Leyve 제품의 정식 명칭
회계증빙 / Accounting Source Document	A	회계 사건을 뒷받침하는 증빙 개념
회계증빙관리 / Source Document Management	B	증빙 수집·분류를 소유하는 Leyve 제품

타입별 문서

• A 타입 — 재무·회계·세무
• B 타입 — 제품·모듈·운영
• 회계 정본 — A 타입 중 부과·청구·수납 사건, 분개와 계산 불변식

한글·영문 표기 원칙

1. 모든 정식 용어는 한글과 영어를 함께 관리합니다.
2. 한글과 영어는 글자 단위 직역이 아니라 같은 업무·제품 경계를 가리키는 명칭 쌍이어야 합니다.
3. CRM, HRM, VAT처럼 널리 통용되고 모호하지 않은 약어만 전체 이름 뒤에 병기합니다.
4. 제품명은 B 타입의 정식 명칭을 사용하고, 기능 설명을 임의의 제품명으로 승격하지 않습니다.
5. A 타입은 화면용 업무 금액과 회계 계정이 같은 한글을 쓸 때 영어와 설명으로 문맥을 구분합니다.
6. 폐기·제한 표현은 새 화면, API 또는 문서의 정식 명칭으로 다시 사용하지 않습니다.

정본 우선순위

용어가 충돌할 때는 다음 순서로 판정합니다.

1. 법령·회계기준·공인 표준이 정의한 개념
2. Leyve의 최신 확정 결정과 도메인 불변식
3. 이 Terms 문서의 한글·영문 표
4. 화면·코드·DB의 현재 구현 명칭

과거 문서나 적용 이력에 현재 정본과 다른 표현이 있으면 현재 정본을 사용합니다.